El silencio de la ciudad

Traducido por Nick Caistor – En 1996 la ciudad vasca de Vitoria fue aterrorizada por un asesino en serie, según El silencio de la ciudad blanca de Eva García Sáenz. Ocho personas fueron asesinadas, entre ellas dos bebés. El asesino colocaba a sus víctimas por parejas en edificios históricos.

Cada pareja de víctimas era cinco años mayor que la anterior, y los edificios en los que las colocaba pasaban por varias épocas hasta llegar a la actual. También había otros rasgos rituales. Los niños posaban abrazados, se utilizaba un raro veneno para matarlos y todos tenían apellidos distintivos que los marcaban como procedentes de un linaje privilegiado.

Finalmente, el asesino, Tasio Ortiz de Zarate, una celebridad local, fue acusado y condenado por los asesinatos. El agente que lo detuvo era su hermano gemelo, Ignacia, que dejó el cuerpo poco después y, siguiendo los pasos de su gemelo, se convirtió en una celebridad de la televisión. Los asesinatos provocaron un escándalo y toda España no habló de otra cosa aquel verano.

Impresionaron tanto al joven Unai López de Ayala que decidió entrar en la policía. Ahora, 20 años después, en 2016, Unai es un detective apodado El Kraken, especialista en la elaboración de perfiles criminales. Tasio saldrá en libertad condicional en breve, y los asesinatos han vuelto a empezar.

Dos veinteañeros han sido encontrados en la Catedral Vieja, y Unai y su compañero, Estibaliz Ruiz de Gauna, han atrapado el caso. El silencio de la ciudad blanca se publicó con gran éxito en España en 2016 y es la primera de una trilogía. Es una lectura absorbente y llena de una escritura evocadora.

La traducción no resulta para nada forzada. Las descripciones del clima, la cultura, la comida y la arquitectura le transportarán a la región. También se ha hecho un gran trabajo con los personajes, con Unai y su familia, con Estibaliz y con su jefe.

El misterio también funciona bien; una segunda narración, que sirve para explicar el porqué de los asesinatos, se intercala con la investigación, y el lector descubre la identidad del asesino al mismo tiempo que los detectives. El aspecto procesal de la investigación es el único punto débil de la novela. Se presta muy poca atención a las víctimas, sobre todo porque Estibaliz se presenta como especialista en victimología.

Pero esta es una queja menor si se compara con las muchas virtudes de la novela. Espero que tenga tanto éxito como en su país de origen. Que llegue el segundo libro.

¿Cuál fue el último libro que leyó y que resultó ser exactamente el libro que no sabía que necesitaba? Para mí, la respuesta a esa pregunta es fácil: fue el extraordinario lanzamiento de la trilogía de Eva García Sáenz, EL SILENCIO DE LA CIUDAD BLANCA, publicado por primera vez en Estados Unidos este mes de julio. Este intrincado y descarnado thriller de asesinos en serie es la lectura perfecta para cualquier aficionado a la novela policíaca que quiera verse envuelto en un auténtico rompecabezas.

Ambientada en el País Vasco, EL SILENCIO DE LA CIUDAD BLANCA sitúa a los lectores en el corazón de una serie de acontecimientos aterradores: un sombrío villano parece estar replicando los crímenes más infames de la ciudad de Vitoria, veinte años después de su ocurrencia inicial. El autor de los crímenes originales, un arqueólogo cuyo encanto y carisma lo impulsaron a la fama, ha estado encerrado en prisión durante todos estos años. Entonces, ¿quién está cometiendo ahora estos espantosos asesinatos?

¿Se trata de un asesino imitador o hay algo más en esta historia? Siguiendo a un entrañable y problemático detective conocido como «Kraken», EL SILENCIO DE LA CIUDAD BLANCA adentra a los lectores en la historia y la mitología del País Vasco, y en la mente de un siniestro y sombrío villano cuyo alcance e inteligencia son mucho mayores de lo que la policía jamás sospechó. Crímenes escalofriantes, un ritmo trepidante, personajes entrañables y una buena dosis de tradición local se entrelazan a la perfección en EL SILENCIO DE LA CIUDAD BLANCA. Este es un thriller de asesinos en serie para cualquiera que haya amado grandes géneros como El silencio de los corderos, y para cualquiera que simplemente ame un gran misterio para resolver.

Coja este libro para disfrutar de un entretenimiento puro y escalofriante. Respira hondo: Asesinatos de gemelos: El Silencio de la Ciudad Blanca exhala es un nuevo thriller de asesinos en serie español en Netflix, y cualquier thriller de asesinos en serie con la palabra «silencio» en el título está en problemas, y sólo lo pide. «Eso» siendo la comparación con películas con títulos de ocho palabras, una de las cuales es «silencio».

O tal vez esa película en la que todos aprendimos el exquisito maridaje culinario de las habas y el chianti. En cualquier caso, ¿merece la pena dedicar 110 minutos de tu vida a esta cosa o, en cambio, deberías utilizar las pinzas para cejas de tu madre para sacar la gravilla de los surcos de los neumáticos de tu Pontiac Vibe? Por suerte para ti, estamos aquí para ayudarte a responder esa pregunta.

Lo más importante: Unai Javier Ray ha vuelto al trabajo después de un largo periodo de inactividad y no se